Hur vågar du greta
•
Greta Thunbergs brandtal: ”Hur vågar ni?”
Sittande framför världsledarna underströk Thunberg att forskningen varit kristallklar i 30 år och ifrågasatte att de ens vågar titta bort.
– Folk lider, folk dör, hela ekosystem kollapsar. Vi är i början av massutrotning. Och allt ni talar om är pengar och sagor om evig ekonomisk tillväxt. Hur vågar ni?
Orden for som pilar genom generalförsamlingen, där det ömsom var tyst, ömsom utbröt spontana applåder.
En uppenbart upprörd Thunberg påpekade att den unga generationen nu håller ögonen på makthavarna och sade att det som sker är helt fel — att hon inte borde sitta i FN utan vara i skolan, på andra sidan havet.
– Och ändå kommer ni till oss unga och söker hopp. Hur vågar ni? Ni har stulit mina drömmar och min barndom med era tomma ord, sade hon.
– Ni sviker oss och om ni gör det igen kommer vi aldrig att förlåta er. Just här, just nu drar vi gränsen.
TT
•
Greta Thunbergs tal till FN – “hur vågar ni!”
Greta Thunbergs tal till världens ledare på FNs klimatmöte “Climate Action summit” har på kort tid blivit väldigt uppmärksammat över hela världen. Med all rätt. Här är det översatt till svenska.
Annons
“Det här är fel. Jag borde inte stå här. Jag borde vara tillbaka i skolan på andra sidan havet. Ändå vänder ni er till mig för hopp? Hur vågar ni! Ni har stulit mina drömmar och min barndom med era tomma ord. Och då är jag ändå en av de som haft tur. Människor lider. Människor dör. Hela ekosystem kollapsar. Vi är i början av en massutrotning. Och allt ni kan prata om är pengar och sagor om evig ekonomisk tillväxt. Hur vågar ni!
I mer än 30 år har vetenskapen varit kristallklar. Hur vågar ni fortsätta att titta bort och komma hit och säga att ni gör tillräckligt, när den politik och de lösningar som behövs fortfarande inte finns någonstans i sikte.
Ni säger att ni “hör” oss oc
•
Thunberg vid FN:s klimatmöte: ”Hur vågar ni?”
– Ni kommer till oss unga för hopp – hur vågar ni? Ni har stulit mina drömmar och min barndom med era tomma ord.
”Allt ni kan prata om är pengar”
Hon säger att hon trots detta är ”en av de tursamma”, och att folk lider och dör medan hela ekosystem kollapsar. Hon beskriver en ”massutrotning”, och säger att politiker trots detta pratar om annat.
– Allt ni kan prata om är pengar och sagor om oändlig ekonomisk tillväxt – hur vågar ni?
Hon säger att de politiska ledarna som närvarar vid mötet inte kommer att presentera tillräckliga lösningar.
– Ni sviker oss. Men unga människor börjar inse ert svek. Alla framtida generationers blickar är på er och om ni väljer att svika oss så säger jag till er: vi kommer aldrig att förlåta er. Vi kommer inte att låta er komma undan.
Hon avslutar genom att säga att det är ”här och nu” som unga drar gränsen, att ”världen vaknar”, och att förändringar kommer vare sig politikerna vill det eller inte.
Thu