Hur säger man holländska
•
Nederländska ord och fraser
Om du reser till Amsterdam så bör du klara dig bra med hyfsade kunskaper i engelska då de flesta av stadens invånare pratar och förstår engelska bra. Holländarna läser tyska och franska i skolan så det är värt ett försök om du behärskar något av de språken.
Man tror ofta att tyska och holländska är nära besläktade ungefär som svenska och norska är. Detta stämmer dock inte, holländska och tyska är besläktat på samma sätt som franska och italienska är med varandra.
Det bästa är att först försöka med engelska, sedan tyska eller franska. De flesta inom service talar engelska eftersom det i Amsterdam finns så många turister. Det ultimata är självklart om du redan kan holländska.
Ord och fraser på Nederländska
Även fast de flesta i Amsterdam talar engelska mycket bra så kan det vara en god idé att lära sig några viktigare fraser på nederländska. Att tacka för maten och fråga vad klockan är kan vara bra att kunna, oavsett var i världen man åker.
Ska du h
•
Ska du resa till Nederländerna? Då kan det vara en god idé att lära sig ett par Holländska fraser. Här hittar du en lista med användbara ord och fraser samt mer information om själva språket.
De flesta pratar flytande engelska, ungefär samma som i Sverige, men det är ändå uppskattat när turister kan säga en del fraser och ord på nederländska/holländska.
Därför är det bra att lära sig ett par lokal fraser innan du reser till Holland/Nederländerna. Detta brukar också uppskattas och gör det lättare att få kontakt med lokalbefolkningen.
Användbara Holländska fraser
Nedan kan du se översättning från svenska till Holländska för några av de vanligaste fraserna som kan vara bra att känna till.
| Svenska | Holländska/Nederlänska | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jag heter… | Ik heet … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pratar du engelska? | Spreek je Engels? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hur mår du? | Hoe gaat het met jou? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jag mår bra, tack | Goed, dank je. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ursäkta mig | Excuseert u mij | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ha en bra dag | Nog een prettige dag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ja | Ja |
| Nee | Nej |
| Misschien | Kanske |
| Alsjeblieft | Var så god (bekant) |
| Alstublieft | Var så god (artig) |
| Bedankt | Tack |
| Hartelijk dank | Tack så mycket |
Följande fraser kan du använda när du vill svara någon som tackar dig:
| Graag gedaan | Var så god |
| Geen moeite | Det var så lite |
| Graag gedaan | Ingen orsak |
Hälsningsfraser
Här följer några vanliga sätt att hälsa på varandra:
| Hoi | Tjena (ganska informellt) |
| Hallo | Hej |
| Goedemorgen | God morgon (används före 12.00) |
| Goedemiddag | God dag (används mellan 12.00 och 18.00) |
| Goedeavond | God kväll (används efter 18.00) |
Följande uttyck andvänder du, å andra sidan, när du säger adjö:
| Doei | Hejdå |
| Dag | Adjö |
| Goedenacht | Godnatt |
| Tot ziens! | Vi ses! |
| Tot snel! | Vi ses snart! |
| Fijne dag! | Ha en trevlig dag! |
| Fijn
|